「ヴォイス」を観る

ヴォイス 日本版DVD

すでに数日前の話になるが，日曜日の夜にWOWOWの番組表をつらつら眺めていたら，韓国映画の「ヴォイス」が目に留まった。以前，何かの折に，観てみたいと思った記憶のある映画だ。キャストを見ると，「キム・オクビン」とある。多分，去年の3月頃，KBS Worldが無料試験放送だったときにやっていた「おはよう神様」で，初めてキム・オクビンを見たときに調べたのだろう。さらに目を少しずらすと，隣には「ソ・ジヘ」と書いてある。おおっ! ソ・ジヘは，自宅のデスクの上に自分で印刷したカレンダーを置いてあるくらい，今お気に入りの女優さんである。しかも，キム・オクビンとソ・ジヘといえば，つい数ヶ月前にMnetで放送されていた(現在はCSテレ朝チャンネルで放映中)「オーバー・ザ・レインボー」と同じ組み合わせではないか。「ヴォイス」の封切りは2005年らしいので，ドラマより1年くらい前にも共演していたということだ。これは是非観なくてはっ!，ということで録画予約をしたのだが，深夜にも関わらず結局リアルタイムで観てしまった。

「ヴォイス」はいわゆる韓国ホラーである。韓国ホラーはこれまで，「霊(リョン)」と「コックリさん」しか観たことはないが，日本物みたいにどろどろした感じは少なく，乾いた怖さがあるように感じている。設定や背景をあまりはっきり見せてくれない(意図的なものか，描写力が不足しているのかは知らないが)ので，ストーリーの把握が難しいところもあるのだが，下手な映画よりはよっぽど面白いし，結構怖いので，割と好きだったりする。ちなみに「ヴォイス」というのは日本語版のタイトルで，オープニングで表示されたクレジットによれば，オリジナルは「여고괴담(女高怪談)4 목소리(声)」。人気の「女高怪談シリーズ」の第4作だったようだ。「4」と「死」が組み合わされたタイトル・ロゴがちょっと安っぽい。

ストーリーは，放課後に一人音楽室で歌の練習をした帰り，訳も分からない内に殺されてしまったキム・オクビンの霊が，なぜか唯一その声を聞くことが出来る親友のソ・ジヘと共に，事件の真相を探っていくというもの。その過程で，霊となってしまったキム・オクビン自身ですら知らなかった，彼女の隠された一面が明らかになっていく。まぁ，こう書いてしまうとあまり恐ろし気もないシンプルなものだが，深夜に一人で観るには十分ゾッとする。重要な鍵を握る音楽教師に見覚えがあると思ったら，「パリの恋人」でパク・シニャンの元妻に扮したキム・ソヒョンだった。そういえば，かなり前に，キム・ソヒョンが「女高怪談シリーズ」に出演，というニュースをKNTVの「セクションTV」で観た記憶が突然蘇ってきた。あれが「ヴォイス」だったのか。当時はキム・オクビンもソ・ジヘも知らなかったからなー。撮影時のキム・オクビンは18～19歳，ソ・ジヘは21歳だが，女子高の制服姿も特に違和感なく可愛らしい。

ラストにちょっとした急展開があって，「うーむ」と考え込まされるところでエンディング・ロールになる。このエンディング・ロールの画面の左半分に映し出される，女子高生の亡霊が歌う姿が，本編よりも怖いと感じたのは私だけだろうか。

コメント 2

여고괴담

あの全然こわくない怪談がすきでした・・・
by ばた (2007-06-09 00:06) 

여고괴담の1～3は見たことないんですが，同じような感じなんでしょうか。
怖い顔の幽霊が出て来る訳でもなく，突然「ジャンッ!」「キャーッ!」とかいって脅かすタイプのホラーですね。でも，私は恐がりなので，夜中にあれをやられると，結構心臓に悪いです。

関係ありませんが，洋画のホラーに出て来る女優さんの悲鳴というか，金切り声って凄いですよね。あれって，アジア系の人間にはきっと出せないんだろうなぁと，先日「スリーピー・ホロウ」のクリスティーナ・リッチを観ていて思いました。
by Hiro (2007-06-11 23:43)